Astronomic vice-chancellor pay is indicative of wider inequality – but we cannot let it dominate and distract us from...